Частенько на экране телевизора можно заметить забавные ситуации, которые случаются в прямом эфире. К сожалению, а для некоторых, к счастью, их невозможно каким- то образом удалить, разве что после эфира, но это уже не имеет смысла.
На шведском телевидении шли дебаты правительства, а субтитры были включены из детского мультфильма. Получилось очень забавно.
«Я построю самый лучший песчаный замок в галактике!»
«Новейшее изобретение — фантастический поезд-субмарина для динозавров!»
«Какой из них мне взять? Спрошу у своих кукол»
Курьезы случились и с детским шоу «Телепузики», где можно увидеть приключения четырех плюшевых существ с антеннами на головах. Но случай с неправильными субтитрами никак не был прокомментирован телеканалом.
«На прошлой неделе я пришел домой и узнал, что ты убил нашу собаку.»
Эфир с соревнований по фигурному катанию
Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом
